Ще ти назова сума, която искам за него, разбра ли?
Buďte zticha. Řeknu vám teď částku, kterou za ně chci, a pod kterou nepůjdu.
Имам снимка на Харуко и мен, която искам да ми донесеш.
Mám tady fotku s Haruko. Chtěl bych, abys ji vzal na břeh.
За мен това е суета, от която искам да се отърся.
Je to jen marnivost a zahledění do sebe, kterému se snažím vyhýbat.
Има една разлика в културите... която искам да обсъдя в Принстън.
Na jeden kulturní rozdíl... bych se na Princetonu chtěla zvlášť zaměřit.
Ти си единствената, с която искам да бъда.
Jediná, se kterou jsem chtěl být. Jediná! A úžasná.
Има една, на която искам да се насладите.
Ale tohle je závěrečná scéna, tak si ji užijte.
Алисън току-що ми разказа интересна история, която искам да потвърдиш.
Allison mi vyprávěla velmi zajímavý příběh a chci od tebe, abys mi ho ověřila.
Това е част от живота ми, която искам да забравя.
No, to bylo takový období v mém životě na který jsem chtěl zapomenout.
Не е точно кариерата, която искам, но...
Takovou kariéru jsem si zrovna nepředstavovala, ale...
Има една на теб, Джей Ди и родителите ви, която искам да ти дам.
Je tam sladká fotka tebe, JDho a vašich rodičů, chtěla bych ti ji dát.
Щом зърнах Карина, знаех че съм открил жената, с която искам да прекарам остатъка от живота си.
Od první chvíle, co jsem poznal Carinu, jsem věděl, že jsem našel ženu, se kterou chci strávit zbytek svého života.
Отне ми време да осъзная, че все още ме искаш, но не ти си жената, с която искам да бъда.
Jestli jsem musel odejít, aby sis uvědomila, že jsem někdo, koho chceš, tak nejsi někdo, koho bych chtěl já.
Щом ги харесваш има една... друга група, която искам да ти покажа.
Jestli se ti líbí, je tu... jedna skupina, kterou bych ti měl představit.
Относно книгата, която искам да пиша.
O té knize, kterou bych chtěla napsat.
Там е онази пералня, която искам да проверя.
Jo, no je tam jedna prádelna, na kterou si chci posvítit.
Има една стая, която искам да ти покажа.
Mám tu další pokoj, který bych ti hrozně rád ukázal.
NTSB е създал анимация, която искам да покажа.
NTSB vytvořila animovanou simulaci, kterou bych v tomto bodě ráda přehrála.
Намерих уникална информация за Бугуул, която искам да ви покажа.
Tohle je několik málo maleb o Bughuulovi, které se mi dříve podařilo naskenovat.
Вътре има снимка, която искам да погледнеш.
Uvnitř je fotka. A já chci, aby ses na ni podívala.
Това не е точната улика, която искам да представя в съда.
Není to zrovna důkaz, který bych chtěl předkládat soudu. Griffin.
Но ако това се случи, ще бъдеш секси мацка с малък белег, с която искам да се размотавам.
A když ano, tak to bude taková malinkatá jizvička. S tím se vypořádáte.
Имам друга работа, която искам да обсъдя с теб.
Mám jinou záležitost, kterou bych s tebou chtěl probrat.
Но главната причина, поради която искам да ми помагаш да набираме хора, е защото разбираш разликата межу добър и лош човек.
Ale hlavní důvod, proč chci, abys mi pomohl s náborem, je ten, že od sebe dokážeš rozlišit dobré lidi a ty špatné.
Много бързо разбрах, че тя е тази, с която искам да споделя живота си.
Rychle jsem si uvědomil, že se s ní chci podělit o svůj život.
Историята, която искам да споделя с вас днес е за трудностите ми като ирански човек на изкуството, като иранска жена артистка, като иранска жена артистка, живееща в изгнание.
Příběh, o který se s vámi chci dnes podělit, je pro mě jako íránského umělce výzvou, pro mě jako íránskou umělkyni pro mě jako íránskou umělkyni v exilu.
Отиваме към втората заповед, която искам да ви кажа.
Přesuňme se k druhému přikázání, které bych vám chtěl ukázat.
Четвъртата заповед, която искам да ви кажа, е, че един град на бъдещето трябва да използва съвременните технологии.
Takže čtvrté přikázání, o které se s vámi chci podělit je, že město budoucnosti musí používat technologie, aby udrželo krok.
Ще заведа делото и те ще ми изпратят цялата информация, която искам.
Já stáhnu žalobu a oni mi zašlou informace, které žádám.
Това е област, която искам да изуча тази година.
Toto je oblast, na kterou se letos chci zaměřit.
(Смях) (Аплодисменти) Социалната иновация, за която искам да говоря,
(Smích) (Potlesk) Ta opravdová společenská inovace o které chci mluvit
Следващия път, когато инсталирате нещо, погледнете настройките и се запитайте, "Това информация ли е, която искам да споделя?
Příště než něco nainstalujete, koukněte se na nastavení a zeptejte se sami sebe, „Chci sdílet tyto informace?
И ми дойде идея, за която искам да ви говоря сега.
A něco mě napadlo a to Vám tu chci teď říct.
Бях пред сцената, спомням си, че излезе тази красива жена, точно пред мен, и в този момент осъзнах, че това е типа жена, която искам да бъда.
Byla jsem pod pódiem, a pamatuju jsi, že se přímo přede mnou objevila krásná žena a pamatuji si, že v v ten moment se ve mě něco ozvalo: To je ten typ ženy, kterou bych chtěla být.
Има една снимка, която искам да ви покажа, специална снимка. Не беше точно снимката, която щях да избера.
Je jeden obrázek, který bych Vám rád ukázal, velmi mimořádný obrázek, který jsem původně ani nechtěl vybrat.
Третата част, за която искам да говоря е лимбичната система.™
Třetí část, o které bych rád mluvil, je limbický systém.
Може би идеята, която искам да изразя, е не толкова да преодоляваме бедата, колкото да се отваряме към нея, да я прегръщаме, да се счепкваме с нея, ако използвам един термин от борбата, може би дори да танцуваме с нея.
Takže možná to co chci říct je, že to není tak tak moc o překovávání neštěstí, jako spíše o tom, když se tomu otevřeme, a vezme si to za své když se s tím porveme kdybych měla použít bojový termín, možná dokonce když si s tím zatancujeme.
И това е магията, която искам да разваля.
A to je něco, co bych chtěl prolomit.
И в крайна сметка, думата, с която искам да ви оставя е Ангажираност.
A na závěr je to právě to slovo "zapojení", které bych chtěl, aby ve vás zůstalo.
1.681244134903s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Buďte zticha. Řeknu vám teď částku, kterou za ně chci, a pod kterou nepůjdu. 